Bawet / Stomacher 2

 

     Niecały miesiąc temu wzięłam na warsztat bawet, który mogłabym nosić do mojego zielonego żakietu. Do tej pory używałam kawałka wyciętej w trójkąt bawełny przypiętej szpilami do gorsetu. Teraz zmieniło się to, że ów bawet beta wzbogacił się o podszewkę i trochę wyhaftowanych kwiatków. Wzór zaczerpnięty z XVIII-wiecznego wzornika Margharety Helm trochę zredukowałam: nie zrobiłam wypustek biegnących pod bokach (bo i nie byłoby ich widać pod żakietem), a także skróciłam o trzy motywy biegnące zaraz pod linią dekoltu.

     Less than a month ago I took on workshop stomacher I could wear with my green jacket. Until now, I used a piece of cut in a triangle cotton pinned to the stays. The thing which changed is that this beta stomacher include a lining and a few embroidered flowers. A model derived from the eighteenth-century sampler of Marghareta Helm is little reduced: I haven't done decoration extending into the sides (and because they would not be seen under the jacket), and shortened by three themes that run just below the neck line.

Stomacher in all its glory

     Kolorystycznie zaszalałam, nie zdobyłam się na żadną konsekwencję poza tym, że łodygi i liście są głównie zielone, a kwiaty głównie kolorowe ;) Przed ostatecznym zszyciem zaczęły mnie nękać różne pomysły, czy nie powinnam bawetu jakoś usztywnić, albo może wszyć w dekolt kawałek koronki, ostatecznie jednak uznałam, że usztywniać nie ma potrzeby a biała koronka dziwnie gryzie się z kremowym materiałem i podszyłam tylko podszewkę. Ręcznie oczywiście.

     I overdo with colours, I didn't gained any consequence except that stem and leaves are mostly green and the flowers mostly color ;) Before the final stitching some ideas started to harass me , maybe I should  stiffen stomacher somehow , or sew a piece of lace in neckline, but finally I decided that there is no need to stiff anything and white lace doesn't match with creamy material and I lined only lining. Manually of course.

Stomacher with jacket

Bawet składa się z:
- kawałka kremowej bawełny
- kawałka białej bawełny
- muliny Ariadna / Anchor / DMC (po 3 nitki)
- kremowych nici do zszycia wszystkiego

Stomacher consists of: 
- A piece of cream cotton 
- A piece of white cotton 
- Floss Ariadna / Anchor / DMC (the three threads only) 
- Cream thread to stitch everything